コロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)について(外国人(がいこくじん)へ)

更新日:2021年09月02日

加東市(かとうし)の 病院(びょういん) や 集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)で ワクチン接種(わくちんせっしゅ:ころなういるすに かからないようにする くすりを 注射(ちゅうしゃ)します)を受(う)けることが できます。

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)けたい人(ひと)は 下(した)に 書(か)いてあることを 見(み)てください。

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)けるために 予約(よやく)が 必要(ひつよう)です。

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)についての お知(し)らせが 家(いえ)に 届(とど)いています。

お知(し)らせの 内容(ないよう)は 下(した)に 日本語(にほんご)、英語(English)、ベトナム語(Tiếng Việt)、中国語(中文)があります。

新型コロナワクチン接種(しんがたころなわくちんせっしゅ)のお知(し)らせ

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 安全(あんぜん)に 受(う)けるためには どうすればいいのかを 教(おし)える チラシ(ちらし)が あります。

日本語(にほんご)、英語(English)、ベトナム語(Tiếng Việt)、中国語(中文)があります。

加東市内(かとうしない)での接種(せっしゅ)を希望(きぼう)される方(かた)へ

加東市(かとうし)で ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)けるためには どうすればいいのかを 教(おし)える チラシ(ちらし)が あります。

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)ける場所(ばしょ)で 予約方法(よやくほうほう)が 違(ちが)います。チラシ(ちらし)を見(み)てください。

日本語(にほんご)、英語(English)、ベトナム語(Tiếng Việt)、中国語(中文)があります。

Web予約(よやく)の方法(ほうほう)について

Web(インターネット)予約(よやく)をするには どうすればいいのかを 教(おし)える チラシ(ちらし)が あります。

日本語(にほんご)、英語(English)、ベトナム語(Tiếng Việt)、中国語(中文)があります。

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を受(う)けるときに 気(き)をつけること

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)けるときは 下(した)の 4つを 持(も)って行(い)って ください。

 1.接種券(せっしゅけん)

 2.予診票(よしんひょう)

 3.本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい(在留カード(ざいりゅうかーど)など)

 4.お薬手帳(くすりてちょう)(持(も)っている人(ひと)のみ)

 

自分(じぶん)の国(くに)の 言葉(ことば)で 予診票(よしんひょう)に どんなことが 書(か)いてあるか 見(み)ることが できます。

予診票(よしんひょう)は 日本語(にほんご)の 予診票(よしんひょう)に 書(か)いてください。

自分(じぶん)の国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いてある 予診票(よしんひょう)は 使(つか)えません。

 

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)で 使(つか)う ワクチン(わくちん)の 説明(せつめい)も 見(み)てください。

海外渡航(かいがいとこう:海外(かいがい)へ行(い)く人(ひと))のために新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)予防接種証明書(よぼうせっしゅしょうめいしょ)が必要(ひつよう)な方(かた)へ

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を 受(う)けた人(ひと)で 海外(かいがい)へ 行(い)く人(ひと)に ワクチンパスポート(わくちんぱすぽーと:ワクチン接種(わくちんせっしゅ)を受(う)けた 証明書(しょうめいしょ))を 渡(わた)します。

ワクチンパスポート(わくちんぱすぽーと)をもらうには どうすればいいのかを 教(おし)える チラシ(ちらし)が あります。

日本語(にほんご)、やさしい日本語(にほんご)、英語(English)、ベトナム語(Tiếng Việt)、中国語(中文)があります。

 

新型コロナウイルスワクチン(しんがたころなういるすわくちん)の相談窓口(そうだんまどぐち)について

新型コロナウイルスワクチンコールセンター(しんがたころなういるすわくちんこーるせんたー)厚生労働省(こうせいろうどうしょう)

新型コロナウイルスワクチン(しんがたころなういるすわくちん)について 相談(そうだん)できます。

平日(へいじつ)・土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)に 相談(そうだん)できます。

自分(じぶん)の国(くに)の 言葉(ことば)によって 相談(そうだん)できる時間(じかん)が 違(ちが)います。

電話番号(でんわばんごう):0120-761-770

・日本語(にほんご)、英語(えいご/English)、中国語、(ちゅうごくご/中文)、韓国語(かんこくご/한국어)、ポルトガル語(ぽるとがるご/Português)、スペイン語(すぺいんご/Español)

  午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)9時(じ)

・タイ語 (たいご/ไทย)

  午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)6時(じ)

・ベトナム語(べとなむご/Tiếng Việt)

  午前10時(じ)~午後(ごご)7時(じ)

兵庫県(ひょうごけん)新型コロナワクチン(しんがたころなわくちん)多言語(たげんご)専門(せんもん)相談窓口(そうだんまどぐち)

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)をした後(あと)に 体調(たいちょう)が 悪(わる)くなったときに 相談(そうだん)できます。

電話番号(でんわばんごう):050-3821-0306

・英語(えいご/English)、中国語、(ちゅうごくご/中文)、韓国語(かんこくご/한국어)、スペイン語(すぺいんご/Español)、ポルトガル語(ぽるとがるご/Português)、ベトナム語(べとなむご/Tiếng Việt)

  月曜日(げつようび)と木曜日(もくようび) 午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ)30分(ふん)

外国人(がいこくじん)へ

新(あたら)しいコロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)について、英語(English)、中国語(中文)、ベトナム語(Tiếng Việt)、やさしい日本語(にほんご)で 見(み)ることができます。

この記事に関するお問い合わせ先

加東市 健康福祉部 健康課(保健センター)
〒673-1493
兵庫県加東市社50番地 庁舎2階
電話番号:0795-43-0435
ファックス:0795-42-3978
​​​​​​​メールフォームによるお問い合わせ